April 11th, 2004

they_fly

Новости из 51го штата

http://news.independent.co.uk/uk/transport/story.jsp?story=510483
Как узнали корреспонденты газеты Индепендент, Радиоуправляемый самолет-разведчик авиации США с размахом крыльев равным боингу 737 без разрешения вошел в воздушное пространство Великобритании, вызвав [боевую? - перев.] тревогу высокого уровня.
Как сообщил старший служащий министерства обороны, после того, как вторжение было обнаружено и выяснена принадлежность самолета,радиодиспетчеры поспешно выделили беспилотному разведчику типа Global Hawk [что в переводе означает дурацкое "Глобальный Ястреб"] привилегированное воздушное пространство того исключительного класса, который резервируют для королевской семьи.
[Далее в статье: Происшесвие имело место в Октябре-Ноябре в прошлом году, и, как серьезная потеря лица и унижение, было скрыто чиновниками - прим.перев.]

Эту новую практику для систем ПВО следует рекомендовать всем "остальным" странам.
Интересно, успели ли в бывшем Советском Союзе перед тем, как потерять Руста, придать ему статус воздушного средства секретаря ЦК КПСС? Будет ли новыми системами слежения в России нарушителям, даже беспилотным, автоматически обеспечиваться "коридор президента", если они американские?
Впрочем, и в Штатах НОРАД-таки, да, 11 сентября истребители в воздух не поднял. Так что новый порядок на самом деле общечеловеческий и уже давно внедрен.
P.S. Не успел написать, мне подсказывают, что 11 сентября совсем по другой причине. Соглашусь.