April 16th, 2004

they_fly

Про одну кампанию

Джерусалем Пост:
Антисемитский сайт сбит с первого места на Гугле

Международная кампания смогла сбить антисемитский сайт с первого места в популярной поисковой системе Гугл.
Используя киберпетицию и хитрое программирование на HTML, группе еврейский активистов, ученых, и даже одного сенатора из США удалось заменить верхнюю позицию на статьйу из Википедии (Wikipedia), которая еще неделю назад не занимала никакого видимого места.
Гугл попал под огонь критики за отказ удалить вебсайт, Jew Watch, который был на первом месте по результатам поиска на слово Jew (еврей). Цель сайта - "пристально наблюдать за еврейскими общинами и организациями по всему миру"
Рассерженный ответом Гугла Нью Йоркский вкладчик в недвижимость Стивен Винсток (Wienstock) начал сбор подписей под интернт-петицией на своем вебсайте, "Уберите Jew Watch". За две недели петиция собрала 82000 голосов.
[ и так далее - перев.]
they_fly

Памятка в банке

Если вы хотите забрать из американского банка свои деньги, то:

Наш дорогой клиент
Федеральные постановления, изданные Департаментом Казны [мин.финансов - перев.] Соединенных Штатов обязывают финансовые институты отсылать в Службу Внутренних Доходов [налоговую - перев.] полный и точный отчет об операциях всех клилентов, в которых участвуют наличные в количестве, превосходящм $10000.

Постановления также требуют, чтобы финансовые институты хранили историю продаж некоторых обналичиваемых (финансовых) инструментов, которые включают операции с наличностью в промежутке от $3000 до $10000 (включительно).
Чтобы отвечать правилам, наш финансовый институт обязан вести запись определенных деталей для каждого из данных видов операций, равно как и востребовать и фиксировать определенную информацию об индивидуумах, производящих операции.

Чтобы ознакомить вас с данными правилами, эта брошюра содержит краткое перечисление упомянутых двух видов постановлений и правил. Обрабатывая наличные сделки, подпадающие под какой-либо из данных типов, мы понимаем, что процедуры, которые мы обязаны проводить чтобы получить и зафиксировать требуемую информацию могут привести к незначительному, хотя и неизбежному для вас неудобству, за которое мы приносим наши извинения [выделено мной - перев. - незначительное неудобство может означать, что вам не выдадут ваши деньги со вклада].
Мы с благодарностью принимаем ваше терпение, понимание и кооперацию.

Примечание переводчика
Когда акт Конгресса о секретности банков был принят в 1970 году, $10000 примерно соответствовало 6-месячной американской зарплате профессионала.
Сейчас это 2-2.5 профессиональных или около 3-3.5 средних месячных зарплат.
Официально испускаемые объяснения включают "борьбу с наркотиками" как, впрочем, и разнообразные другие пункты.
Все вклады, снятия, переводы свыше этой суммы контролируются государством, которое в самой высокоразвитой демократии по-видимому борется с нездоровым явлением плохо подотчетной наличности на руках экономически свободных граждан.