May 5th, 2004

they_fly

Новости из стран развитой демократии

Новости из стран развитой демократии
http://newstandardnews.net/content/?action=show_item&itemid=276

Житель Брунсвика, штат Джорджия и ACLU пытаются опротестовать через суд местные постановления как противоречащие свободе слова.

Постановления были приняты к намеченной встрече стран большой восьмерки.
Они требуют от демонстрантов оплатить залог в размере равном стоимости "полицейской защиты во время разрешенного события, и уборки улиц, инспектирования и восстановления собственности или места по окончании события", ограничить типы дозволенных демонстраций, ограничить размеры определенных плакатов, обязать группы протестующих более 5 участников обращаться с письменными заявками на выдачу разрешений, в которых они обязуются сообщать подробные детали о себе и о прошлом участии в протестах (имя, адрес, пол, дату рождения, номер социального страхования [!!! - это ключ ко ВСЕЙ информации о человеке - перев.])
Постановления также требуют заблаговременного получения особых разрешений любым, кто планирует "распространение буклетов, листовок, плакатов-объявлений, книг, или документов любого вида" в публичных местах либо "преведение любых выставок, музыкальных или драматических представлений, ярмарок, концертов, радио или телевизионных передач".

Председатель комиссии Глинн Каунти, Марк Беднер, заявил "Конституционному журналу Атланты", что его намерение - не предотвратить проведение демонстраций, а удостовериться, что местные налогоплательщики не станут оплачивать стоимость поврежденного имущества или столкновений с полицией.

P.S. Следуя полезной традиции сайта sem40.ru, я буду выделять некоторые имена цветом.
they_fly

Bush apologizing on Arab television

Scene: GW sitting with pursed lips and made up to look like a schoolboy caught stealing money from a drawer in his parents' room (they did something to his hair, looked jellied and smoothed, and probably eyes: he looked like he was about to cry). Then:
"First of all I want to say to you people....[pause, realizes his error and continues] of the Middle East that.."
--- !!! ;))))))))))))


[Explanation:
Try to say to an american black "you people", and you a guaranteed a physical attack. Say "you people" to a Jew - and become a card-carrying antisemite. "You people" nowadays and in American culture is taken as an expression of a purest form of disdain.
Obviously, this slip wasn't intentional and simply reflects his true attitude towards arabs
As naturally, no station pointed to the slip. No newspaper will, either. Politicians' words are smoothed to edit out such things in American press]

P.S. And this is how it appeared in a printed transcript (via Washington Post):

QUESTION: Mr. President, thank you for giving us this chance here in Al Arabyia. Regarding the alleged abuse of Iraqi prisoners, six U.S. soldiers are being reprimanded. Do you think that's enough?

BUSH: First, I want to tell the people of the Middle East that the practices that took place in that prison are abhorrent and they don't represent America. They represent the actions of a few people. Secondly, it's important for people to understand that in a democracy that there will be a full investigation. In other words, we want to know the truth....
etc.etc.