May 8th, 2004

they_fly

Тема пыток никуда не уходит

Тема пыток никуда не уходит. Приходится дописывать еще одно продолжение.

За прошедшие 4 дня возникли такие новости:

(a) На Интернее появился полный текст расследования генерала Тагубы, в котором среди рекомендуемых к наказаниям упомянуты имена двух "гражданских контракторов":
Steven Stephanowicz и John Israel из компании CACI International

(b) Президент Буш, "извиняясь", начал свою речь словами, которые на Американском являются выражением презрения к собеседнику. Поняв, что проговорился, Буш после паузы добавил слова, как бы скрываюшьие негаивный смысл. Не поверив своим ушам, я смотрел выпуск БиБиСи дважды. Все правильно.
Естественно, печатные варианты были выглажены. Однако в сети осталось 2 "транскрипта" его речи (были доступны с сайта Washington Post), отредактированных по-разному.
http://www.livejournal.com/users/emdrone/33862.html

(c) В Интернете появились выдержки из отчета Красного Креста, охватывавшие период до Ноября прошлого года с перечислением не менее жестоких действий, чем во внутреннем расследовании генерала Т. (спасибо Гардиан)
http://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/0,2763,1212154,00.html

(d) 8 Мая Гардиан напечатал статью, в которой называет современный вариант процедуры пыток (об устаревшем пособии 1963 года мы писали раньше, см. KUBARK) - теперъ она называется R2I. Статья основана на интервью с Английским спецназовцем, который объясняет, что процедуре стандартно обучают подразделения по обе стороны океана.
http://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/0,2763,1212197,00.html

(e) Военнослужащая Ингланд с известных фотографий была переведена (в силу беременности, истинной или выдуманной) в гарнизон внутри США; ей не предъявлено никаких обвинений.
Выяснилосъ, что вторая прославившаяся женщина-военный США родом из того же штата, что и первая, Джессика Линч.

P.S. Следуя полезной традиции сайта sem40.ru, я выделяю некоторые имена цветом.