September 5th, 2004

they_fly

Россия должна понять (из англоязычной прессы). -- Нам объявлена война.

1. Россия должна понять
мелкое, рутинное сообщение БиБиСи, одно из сотен

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/3628692.stm

Министр иностранных дел Нидерландов Бернард Бот пытается разрядить скандал по поводу заявления Европейского Союза о том, как Россия подходит к кризису с заложниками в Беслане.
[... далее излагаются уже известные нам детали, которые я опускаю - переводчик ]

Однако Андреас Гросс, ответственный за чечню в Совете Европы, сказал БиБиСи, что поего мнению в словах Мр. Бота есть смысл.
"Министр был совершенно прав потому что то, что мы только что слышали в новостях, что Путин хочет добавить войск, он хочет создать новое управление в кризисных ситуациях - смысл не в этом"
"Они должны понять, кто такие люди, не разделяющие их точку зрения. А это - политическая [задача] и они должны этому научиться.
И в этом снысле министр сделал очень, очень мягкую попытку заставить их подумать также и об этом
Мр. Бот призвал все страны работать вместе по преодолению терроризма.
Дополнительную информация от Русских о том как они справлялись с осадой была бы очень полезна потому что мы учимся на ошибках друг друга."

[здесь БиБиСи подводит итог и создает Главный Вывод, ради которого делался материал уже своим голосом:]
Однако скандал по поводу фразировки заявления подчеркивает фундаментальные различия между Европой и Россией по ворпосу о том, как Москва подходит к конфликту в чечне.

2. Вчерашняя ошибка поправлена
ВчераCollapse )
they_fly

(no subject)

Единственно оставшийся в живых террорист дает показания

http://www.ingushetiya.ru/news/4120.html
Ингушетия.Ru, 05.09.2004 22:57

На Первом канале 5 сентября демонстрировали единственного оставшегося в живых боевика, участвовавшего в захвате заложников в Беслане.

Как удалось выяснить нашему корреспонденту, фамилия боевика - Кулов, сам он чеченец, уроженец Ножай-Юртовского района Чечни, в последнее время снимал квартиру в г. Карабулак Республики Ингушетия.

Кулов сообщил следствию, что их группой командовал чеченский боевик по кличке "Полковник". Только "Полковник" и Ходов знали, куда едет их группа. После захвата школы, в группе боевиков произошла ссора, так как многие были недовольны, что в заложники захвачены дети. "Полковник" лично застрелил руководителя группы возмущавшихся и для устрашения подорвал двух женщин-смертниц, которые были в их группе. Женщин он подорвал со своего личного дистанционного радиопередатчика. Всего в их группе было 32 боевика. Учитывая, что обнаружены тела 30 боевиков, один из террористов скрылся. Кулов не знает национальностей и фамилий других боевиков, так как в их среде не было принято спрашивать фамилию, а обращались они друг к другу по арабским именам. Негра в их группе не было. За негра приняли боевика, лицо которого было обожжено и покрыто копотью во время штурма.

Хотя, разумеется, нельзя принимать просто на веру каждое слово подобной информации из подобного источника
Во-вторых, со стороны федералов было бы понятным шагом отрицать существование других пленных, особенно, если они что-то знают - удерживая их вне суда, правозащитников, Европейского Союза и прессы.
Впрочем, гадать впустую бесполезно.
they_fly

В продолжение: думаю про терроризм

1. Разумеется, теракт == media show, об этом только ленивый еще не написал. Общее место: до создания паники СМИ теракт - просто уголовка с бОльшим или меньшим размахом. Только СМИ создают (из преступлений) теракты.

С другой стороны, терроризм - способ ведения непрямых (и более дешевых) войн, часто иностранным государством и как правило руками части туземного населения. Без снабжения извне, терроризм умрет от истощения. В первую очередь необходимо в терминах реальности понять, откуда идут ресурсы и их перекрыть любыми способами.
Одним из ассиметричных способов борьбы может стать использование тех же СМИ для документированного объявления заказчиков.
это же может дать формальное право на введение соответствующего ситуации набора военных мер, которые тогда смогут быть поддержаны населением.
Лучший способ сплотить нацию - завести врага.

2. Теракт отличается от диверсии тем, что вторая (скрытная военная операция), скажем, рушит мост чтобы подкрепления не подошли, а первая - потому что будут бояться, повторения когда-то, где-то. Т.е. природа Т. в его СИМВОЛИчНОСТИ и расчете на будущее (в отличие от конкретности просто военных операций).Collapse )