September 27th, 2004

they_fly

Urban Legends -2

"городская легенда" - дословный перевод с английского термина прижившегося и в их фольклористике, и в живой речи

Я бы сказал, что ГЛ - байка, но байкой мы называем и реально случившиеся, но, например, смешные случаи.
ГЛ - как современная сказка, образуется множеством рассказчиков, фантазия которых наверняка отталкивается от рельности - додумывая и превращая рассказ в совершенно законченное "вот как могло бы быть". При пересказе ее выдают за историю, случившуюся на самом деле, обычно ссылаясь на "друга друга" для подтверждения (просто друг - слишком близко и легко проверить). Как правило попытки расспросить, найти первого очевидца безуспешны. Другим признаком легенды оказываются циркулирующие варианты, третьим - сам факт рассказа одного и того же разными людьми, в разных городах со ссылками на своих местных "друзей друзей".

Сначала к ним относились как к обычным байкам, потом поняли, что это современный фольклор и стали собирать, изучать происхождение (иногда отслеживая варианты на десятки или даже сотни лет назад) и описывать в сборниках.
Один из центральных сайтов на интернете - www.snopes.com
Профессор, приобредший извесность книжками-сборниками, представляющими легенды и источники их приосхождения - Jan Harold Brunvand из университета в Юте. Очень рекомендую, пожалуй, одни из самых увлекательных книг, которые я читал (search www.amazon.com for "choking doberman", then click on the author's name, Brunvand)

Спасибо всем, кто в комментариях добавил истории к предыдущей подборке
http://www.livejournal.com/users/emdrone/65652.html

1. В XXX есть переезд, на котором однажды застрял школьный автобус. Поезд не удалось остановить и все дети погибли. Мы поехали на то место и Collapse )