December 2nd, 2004

they_fly

The shortest item in today's BBC news programme

.
The driver involved in an apparent assasination attmempt at Serbian Prime-Minister, Mr. XXX [he rammed into the presidential column of cars several times a few days ago - emdrone] works as a security guard at the American Embassy. The accident actually was a case of road rage.

An awkward three second pause after this, then the BBC logo and tune.
No further explanations.
The shortest item in today's news programme. The message left me a bit confused - so what the hell did you want to say? And why didn't you just say it?

But then on reflection I decided I got the message - now that we know the mad driver was actually proven to be a security at the AMERICAN EMBASSY, we can cheerfully banish any stupid thoughts about attacks on prime ministers. Case dismissed.
Besides the obvious "who will want to attack his own puppet", if the driver was american, it's an automatic nulle prosequi; but even if not, just consider how perverted and unsportsmanlike it would be for Presidents and Prime Ministers of most independent states of New Europe to keep grudge against cooks, chauffeurs or gardeners of the Rulers of the New World, wouldn't it?

Point, I believe, put across quite convincingly.
they_fly

Лекция лектора из партии продолжающих дело Ленина

.
Вашингтонский обком стучит туфлем по столу и с рыком доводит до личного состава Приказ.
Мы себя спрашиваем: идиоты - не карбонарии по найму, что революцию организовывают, но из тех, которые борются за свободу от клятого москальства - будут ли померанцевые идиоты продолжать считать существование заокеанского обкома недоказанным и после этого выступления замполита на утреннем разводе части?
Интересно, что обращение начинается с тезиса, который я повторяю всю последнюю неделю и который вызывает у публики с каштанного майдана такой издевательский смех: "ставки огромны и выходят за рамки вопроса о (какой-то там) демократии на Украине"
-- согласен. Как можно не верить самому Первому Секретарю?




http://www.inosmi.ru/translation/215220.html
Збигнев Бржезинский: Имперская Россия, вассальная Украина
Г-н Бржезинский, в прошлом советник президента Картера по национальной безопасности, сегодня является профессором Университета Джона Хопкинса и попечителем Центра стратегических и международных исследований США.

1 декабря 2004 года. Хотя пока еще преждевременно предсказывать исход продолжающегося кризиса на Украине, уже можно оценить ставки в этом кризисе, Collapse )