June 2nd, 2006

they_fly

Разговор с Варваром

.
Разговор Варвара с либералом специально посланным Цывилизацией задать ему суровые вопросы:
интервью журнала Шпигель с президентом Ирана Ахмадинежадом 30 мая 2006 года.
Давно я не испытывал такого неземного удовольствия. В соответствии с варварской традицией Варвар не стал отвечать на заранее присланную ему бумажку в оживленном, демонстрирующем блестящую находчивость в ответ на неожиданные повороты стиле Западного политика. (Так, на днях Буша во время визита Блэйера спросили, о чем он сожалеет. Последовало неловкое 5-секундное замешательство, после которого Предводитель Свободного Мира сказал - "надо было этот вопрос подавать заранее")
Он, по варварской традиции, обратил интервью в дискуссию и вскоре спрашивал сам. Протесты и декларации блестящего представителя свободного Шпигеля - просто какой-то праздник.

Мне после этого интервью, правда, стало Ахмадинежада очень жаль. Подобные встречи с журналистами традиционно проводятся с теми, кого вот-вот начнут убивать. Вспомните, например, Саддама. Пленки до дыр глазами высматривают специалисты-"психологи" (их мнения маленькими отрывками потом прорываются в "анализ").
Вторая главная причина таких интервью - спровоцировать неудобные слова, эмоциональные мнения и т.д., которые немедленно будут разнесены СМИ в кампании демонизации очередного "гитлера".
Но чему быть, того не миновать.

Представляю вам этот результат столкновения культур. Enjoy.


30 may 2006
Шпигель: интервью с Ахмадинежадом, президентом Ирана

http://service.spiegel.de/cache/international/0,1518,druck-418660,00.html


(..будете ли вы смотреть/приедете ли в Германию на чемпионат по футболу - бла-бла, опускаю)

(Шпигель): В Германии было большое возмущение когда стало известно что вы могли бы приехать на чемпионат мира по футболу. Это вас удивляет?
(Ахмадинежад): Нет, это не важно, Я не понимаю даже откуда это взялось. Это бессмысленно. Не понимаю откуда такие волнения.

(Ш): Это относится к вашим замечаниям о Холокосте. Неизбежно, что отрицание президентом Ирана систематического убийства Евреев немцами вызовет возмущение.
(А): я не понимаю связи

(Ш) Сначала вы высказываетесь о Холокосте. Потом поясляются новости, что вы может быть приедете в Германию - это вызывает возмущение. Вы удивлены?
(А) Нет, потому что сеть сионистов чрезвычайно активна во всем мире, включая Европу. Я не удивлен. Мы обращались к немцам. Мы не имеем ничего общего с сионистами.

(Ш) Отрицание Холокоста в Германии наказуемо. Вам все равно, когда вы встречаетесь с таким количеством возмущения?
(А) Я знаю, что Дер Шпигель уважаемый журнал. Но я не знаю, возможно ли для вас опубликовать правду о Холокосте. Позволено ли вам писать о нем все что вы желаете?

(Ш) Конечно мы свободно можем писать о результатах исторических исследований последних 60 лет. Collapse )