June 14th, 2006

they_fly

Израиль должен быть стерт с лица земли

.
В соответствии с принципом покорения действительности все глаголы считались переходными: завозразить (проект), задействовать (человека), растаять (льды), умалчивать (правду), взмыть (пилот взмыл свой вертолет над вражескими позициями).
--- Орвелл, 1984 ---


Недавно я опубликовал кусок перевода интервью Иранского президента Ахмадинежада журналу Шпигель.
На него ссылались в ЖЖ (позже был обнаружен полный перевод иносми.ру), и практически все оппоненты в той или иной мере повторяли "но он же хочет стереть Израиль с карты!" (Israel must be wiped off the map).

Сегодня я обнаружил интересную запись в одном из блогов: Collapse )