July 20th, 2006

they_fly

Так кто же все-таки начал первым?

.
Кратко - добавления к предыдущей заметке.

1. Кто начал первым?
Collapse )



Les agences de presse occidentales victimes consentantes de la censure militaire israélienne

À la demande du colonel Sima Vaknin-Gil, chef de la censure militaire israélienne, la presse occidentale a accepté de relayer une version tronquée des événements survenus ces derniers jours au Proche-Orient

Западные агенства новостей стали (добровольной?) жертвой военной израильской цензуры

По требованию полковника Сима Вакнин-Жиль, начальника израильской военной цензуры, западная пресса согласилась передать урезанную версию событий последних дней на Ближнем Востоке

Voici les faits : le Hezbollah exige depuis de longues années la libération de prisonniers détenus par Israël, tel que Samir el Kantar, emprisonné depuis 1978, Nassim Nisr et Yahia Skaff qui est incarcéré depuis 1982. Dans de nombreuses occasion, il a fait savoir qu’il ne manquerait pas de faire prisonnier à son tour des soldats israéliens -si ci-ceux-ci venaient à s’introduire au Liban-, et de les utiliser comme monnaire d’échange. De manière délibérée, Tsahal a envoyé un commando dans l’arrière-pays libanais à Aïta al Chaab. Il a été attaqué par le Hezbollah, faisant deux prisonniers. Israël a alors feint d’être agressé et a attaqué le Liban. Le Hezbollah, qui se préparait à faire face à une agression israélienne que chacun savait imminente depuis le retrait syrien, a tiré des missiles de moyenne portée sur Israël.
Вот факты: Хезболла долгие годы требовала освобождения заключенных содержащихся израилем, таких как Самир эль КАнтар (с 1978 года), Нассим Ниср и Яния Скафф, (с 1982 года). Множество раз Х. давала понять, что она не упустит случая в свою очередь арестовать израильских солдат - если они появятся на территории Ливана - и использует их для обмена.
Намеренно Цахал послал отряд коммандос в ливанское поселение Аита аль Шааб. Хезболла напала на них, взяв двоих в плен. Израиль затем сделал вид что стал жертвой агрессии и напал на Ливан. Хезболла, которая готовилась встретить израильское нападение, которое все считали неминуемым после ухода Сирии, запустила по Израилю ракеты среднего радиуса действия

(http://www.voltairenet.org/article142056.html)
Далее в тексте утверждается, что корреспонденту "Вольтеровской Сети" за нарушение (отказ "добровольно" сотрудничать в этом вопросе с Израильской цензурой) цензор не дал аккредитации (или ее прекратил). Заметка появилась 18 июля и это ВТОРОЕ, независимое подтверждение того, что израильских солдат поймали на ливанской территории - теперь от европейского журналиста. Collapse )