November 1st, 2006

they_fly

Уильям Энгдал о геополитике России

.
Я давний энтузиаст книги (The Century of War) и статей Уильяма Энгдала (немец живший в США, сейчас в Германии). Он один из буквально единиц авторов, которые копаются в истории и политике чтобы объяснить настоящие (всегда скрываемые) причины событий, а не для производства очередный лживых конспирологических теорий (как в 99% происходит в официальных СМИ, собственно способность к правдоподобной конспирологии есть главное квалифицирующее требование к корпоративному журналисту) для скрытия мотивов и действих хозяев. В частности, его книга мне объяснила механизм спекуляции, с помощью которой США приобрели бывшие английские "освободившиеся" колонии и продолжили их беспощадную эксплуатацию.

Одна из главных его тем - нефть, газ и политика. Его статьи выходят нечасто, потому что каждая результат работы, откапывания и понимания. 20 октября на сайте Энгдала появилась статья о России.
Оригинал:
http://www.engdahl.oilgeopolitics.net/Geopolitics___Eurasia/Russian_Giant/russian_giant.html
Перевод с небольшими ляпами, например неокон Пёрл (Perle) называется "Перле", упускается идиома при змеиный раздвоенный язык и т.д по мелочи - но вполне себе внятный, сделан неформально "читателем Дмитрием Кировым" по словам иносми. Главное место хранения перевода, мне подсказали, по первой ссылке:
http://www.warandpeace.ru/ru/analysis/view/3465/
http://www.malchish.org/lib/politics/engdahl.htm
http://inosmi.ru/stories/05/09/02/3453/230484.html
Читайте обязательно.

Для затравки приведу отрывок, где Э. объясняет арест Ходорковского: Collapse )