emdrone (emdrone) wrote,
emdrone
emdrone

Наталья Леонидовна Трауберг и советская школа перевода

Скончалась Наталья Леонидовна Трауберг, одна из самых известных переводчиц "советской школы перевода", пожизненно занимавшая эту синекурную позицию. Она переводила Честертона, Грэма Грина, Клайва Льюиса, а в недавнее время Вудхауза.
Дочь Леонида Трауберга, кинорежиссера одесского происхождения.
Считала себя христианкой, но кажется совсем не православного рода: русская википедия говорит
    Терциарий доминиканского ордена. Член правления Российского библейского общества, Честертоновского института (Великобритания). Преподавала в Библейско-богословском Институте имени святого апостола Андрея, регулярно вела радиопередачи на религиозно-общественном канале «София».

Я пересекся с ней однажды, заочно. В пору моего большого увлечения Вудхаузом, я обнаружил и некое московское общество его любителей. Read more...Collapse )
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 482 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →