как они сами себя называют (узнал я много лет назад
из их собственной статьи)
http://www.nytimes.com/2014/08/25/world/europe/ukraine.html
In Eastern Ukraine, Rebel Mockery Amid Independence Celebration
НА ВОСТОЧНОЙ УКРАИНЕ, ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО ПОВСТАНЦЕВ В ПРАЗДНИК НЕЗАВИСИМОСТИ
By ANDREW E. KRAMER and ANDREW HIGGINSAUG. 24, 2014
Донецк, Украина -- в день, когда Украинцы праздновали свою Независимость от
Советского Союза, с парадами и речами, про-русские сепаратисты в восточной
части страны устроили мрачный контр-спектакль: парад, который издевался над
национальной армией и праздновал смерти и захват их солдат.
- [Независимая беспристрастная западная журналистика:
вы уже догадались, кто хороший, а кто плохой? -- emdrone]
Возглавляла процессию привлекательная молодая блондинка с винтовкой, за которой
шли несколько дюжин пленных Украинских солдат, грязных, исцарапанных, с обритыми
головами, в провонявшем камуфляже, смотрящих себе под ноги
- [долго изучал видео: обритых наголо?? Впрочем, стиль предусматривает
some "poetic license", слово тянет слово, получаются стихи в прозе -- emdrone]
Зеваки орали, что этих людей надо расстрелять и закидывали пленных пустыми
бутылками из-под пива, яйцами и помидорами, пока они спотыкаясь брели по
Артёмовской улице, главной улице Донецка. Динамики играли "Славянский Марш"
Чайковского, известнейшую русскую патриотическую мелодию. За пленными катились
два грузовика-танкера, разбрызгивавших мыльную воду, показательно отчищая
мостовую там, где только что прошли Украинские солдаты.
- [Вы заметили, что ватники постоянно пьют пиво, а потому им не надо искать
чем бросить в Людей? -- emdrone]
В толпе кричали "фашисты!" и "извращенцы!" и сепаратистские воины сдерживали
кого-то, пытавшегося ударить пленного.
- [в американской газете понятно нет цензуры, но американцам даже узнать о том,
что слово "пидор" может быть оскорблением и ругательством все равно не можно.
Поэтому в статье вдруг обнаружились "извращенцы". Так у диких русских принято называть
своих врагов.
Ну и звери, конечно, на пленных с кулаками.. -- emdrone]
Правила Женевской Конвенции по обращению с военнопленными запрещают проводить их
публично, но такое обращение с ранеными, растрепанными пленниками казалось не
задевает почти никого из зрителей, которые и пришли ради того чтобы посмотреть
жуткий спектакль. "Застрелите их!" - заорала одна женщина.
- [Поэтический накал нарастает -- emdrone]
"Они нападают на наш город" - сказала Тоня Когалова, 46ти лет, медсестра, наблюдавшая
за процессией. "Они фашисты. Я поддерживаю этот парад"
- [Тонкий момент: у русских зверей даже медсестра, представитель самой гуманной
профессии, поддерживает это преступление против человечества. В этот момент по задумке
"старейшей еврейской газеты США" читатель должен понять: "настоящие звери".
Ммм.. а что если они и правда нападают на города? - этот вопрос правильному читателю
в голову придти не должен
Ну и заключение: контраст, должен быть контраст. Русским зверям должны противостоять
благородные люди. Сейчас мы это увидим -- emdrone]
Этот парад анти-независимости устроенный группой повстанцев на восточной Украине,
в Донецкой Народной Республике, был одним из самых провокационных вызовов Правительству
Украины до сих пор. Он резко контрастировал с традиционным военным парадом в Киеве,
столице нации, где солдаты национальной армии четко салютовали Президенту Петро О.
Порошенко и толпам их поддерживавших граждан в это воскресенье.
- [Так и написано: "четко салютовали". Песня. Потому не выкинешь -- emdrone]
Господин Порошенко планирует встретиться с Президентом Владимиром В. Путиным для
мирных переговоров во вторник в Беларуссии, однако в своей речи он предупредил о
долгой борьбе которая впереди против "опасного предательства". Оба лидера испытывают
сильное давление от внутренних националистов не желающих идти на уступки, в то
время как бои вокруг Донецка и другого осажденного центра повстанцев, Луханска,
становятся все более кровавыми.
- [Луханска. Обожаю эти маленькие детали. Банкирская Империя, кого бы она сегодня
ни убивала, всегда перенимает язык "хороших" в именах и географических названиях.
Поэтому в западных газетах никогда не было "Косово", но только "Косова", так
говорят албанцы -- emdrone]
**************************************
[Ну, все всё поняли? ЧТО БЫ ВЫ НИ ДЕЛАЛИ, ВЫ ВСЕГДА БЫЛИ, ЕСТЬ И ВСЕГДА
БУДЕТЕ ГРЯЗНЫМИ ПРЕСТУПНЫМИ ОПАСНЫМИ ЗВЕРЬМИ.
И только (любой) противостоящий вам имеет право называться "человеком"
По крайней мере в "старейшей еврейской газете США" -- emdrone]
