https://search.wikileaks.org/plusd/cables/09STATE32931_a.html
=============начало документа (с переводом relevant частей)=====================
Classified By: Robert Mikulak, Dir., ISN/CB
Reason: 1.4 (c) and 1.4 (d)
//указано кем документ засекречен и по каким пунктам//
1. (U) This message provides guidance for the U.S. delegation
to the Australia Group's informal intersessional meeting in
London on April 6-7, 2009.
// это сообщение дает указания для делегации США на неофициальных
межсессионных встречах Австралийской Группы в Лондоне 6-7 апреля 2009 года//
----------
OBJECTIVES //ЦЕЛИ//
----------
2. (C) Principal U.S. objectives for the informal
intersessional meeting are:
//Основные цели США в неофициальных межсессионных встречах://
-- Ensure that AG participants do not reopen the
implementation policy proposals that were resolved at the
October 8-9, 2008 intersessional meeting in The Hague
(reftel).
-- Discourage weak or extraneous controls on software related
to dual-use chemical and biological equipment.
-- Encourage AG participants to consider making policy
proposals and information exchange presentations at the
upcoming Australia Group plenary, tentatively scheduled for
21-25 September in Paris.
-- Present on the outcomes of recent efforts to reach out to
the U.S. gene synthesis industry to raise awareness about
potential for misuse and encourage AG participants to
re-engage in expert and policy-level discussions of how to
address advances in synthetic genomics.
-- Avoid any substantive discussion of the Mirazayanov book
"State Secrets: An Insider's View of the Russian Chemical
Weapons Program" or so-called 'Fourth Generation Agents.'
//Избежать любой серьёзной дискуссии о книге Миразайанова
"Гос Секреты: Взгляд Инсайдера на Российскую Программу Химических
Вооружений"//
----------------------
CHEMICAL CONTROL LISTS
----------------------
3. ..............
--------------------------------
SYNTHETIC NUCLEIC ACID SEQUENCES
--------------------------------
4. ..............
------------------
ANY OTHER BUSINESS
------------------
5. ..............
6. ..............
7. (C) If AG participants raise the issue of Vils
Mirazayonov's book "State Secrets: An Insider's View of the
Russian Chemical Weapons Program," the Del should:
-- Report any instances in which the book is raised.
-- Not/not start or provoke conversations about the book or
engage substantively if it comes up in conversation.
-- Express a lack of familiarity with the issue.
-- Quietly discourage substantive discussions by suggesting
that the issue is 'best left to experts in capitals.'
CLINTON
// Если участники поднимут вопрос о книге Вилс Миразайанова
"Гос Секреты:....", делегации следует:
-- соообщить обо всех случаях, когда вопрос был затронут
-- не начинать или не провоцировать разговоры о книге или
не вовлекаться серьёзно в них если вопрос возникнет
-- выражать незнакомство с предметом
-- мягко уходить от серьёзного обсуждения предлагая, что
"эту тему лучше оставить экспертам в столицах"
ПОДПИСЬ: Клинтон //
================КОНЕЦ документа и перевода отрывков=================
За наводку спасибо https://novy-chitatel.livejournal.com/537788.html
Его комментарий:
"Торчат ушки то, ась?"
