emdrone (emdrone) wrote,
emdrone
emdrone

Categories:

Urban Legends -2

"городская легенда" - дословный перевод с английского термина прижившегося и в их фольклористике, и в живой речи

Я бы сказал, что ГЛ - байка, но байкой мы называем и реально случившиеся, но, например, смешные случаи.
ГЛ - как современная сказка, образуется множеством рассказчиков, фантазия которых наверняка отталкивается от рельности - додумывая и превращая рассказ в совершенно законченное "вот как могло бы быть". При пересказе ее выдают за историю, случившуюся на самом деле, обычно ссылаясь на "друга друга" для подтверждения (просто друг - слишком близко и легко проверить). Как правило попытки расспросить, найти первого очевидца безуспешны. Другим признаком легенды оказываются циркулирующие варианты, третьим - сам факт рассказа одного и того же разными людьми, в разных городах со ссылками на своих местных "друзей друзей".

Сначала к ним относились как к обычным байкам, потом поняли, что это современный фольклор и стали собирать, изучать происхождение (иногда отслеживая варианты на десятки или даже сотни лет назад) и описывать в сборниках.
Один из центральных сайтов на интернете - www.snopes.com
Профессор, приобредший извесность книжками-сборниками, представляющими легенды и источники их приосхождения - Jan Harold Brunvand из университета в Юте. Очень рекомендую, пожалуй, одни из самых увлекательных книг, которые я читал (search www.amazon.com for "choking doberman", then click on the author's name, Brunvand)

Спасибо всем, кто в комментариях добавил истории к предыдущей подборке
http://www.livejournal.com/users/emdrone/65652.html

1. В XXX есть переезд, на котором однажды застрял школьный автобус. Поезд не удалось остановить и все дети погибли. Мы поехали на то место и затормозили прямо на путях. через некоторое время наша машина сама покатилась! Когда мы приехали домой, машина была покрыта пылью, но сзади на багажнике виднелись отпечатки множества детских рук.

2. Мотоциклист надевал куртку задом наперед - без молнии спереди она была теплее. это его и погубило. Однажды он попал в аварию и упал с мотоцикла. Подбежавший водитель решил, что у парня вывихнута шея и постарался вправить ее, повернув голову лицом к груди

3. Маркетинг:
(a) Мотоцикл "Толстяк" фирмы Харлей-Давидсон получил название по имени бомбы, сброшенной на Хиросиму .
(b) Когда коммерческая авиация только набирала силу, авиакомпания чтобы привлечь клиентов рекламировали бесплатное место для жен бизнесменов. Многие воспользовались предложением. через некоторое время компания разослала женам клиентов (чьи имена она сохранила) опросник (насколько вы были удовлетворены нашим обслуживанием во время перелета). 90% жен ответили "Какого перелета?"

4. Изобретатели. В 1960е НАСА столкнулось с трудностью - для астронавтов нужно было разработать ручку, которая писала бы в невесомости. Потратив $1,5 миллиона, они ее разработали. Может быть вы помните, их одно время продавали в магазинах.
Русские столкнулись с той же трудностью. Их космонавты писали карандашами.

5. Находчивость студента. зачет/письменный экзамен. Преподаватель объявляет, что время вышло, все сдают работы, один пишет. Преподаватель говорит: молодой человек, я не принимаю вашу работу. На что студент отвечает: "А вы знаете, кто я?" - "Нет" отвечает слегка обалдевший профессор. "Вот и прекрасно" - студент быстро сует свою работу в середину стопки на преподавательском столе и уходит.
Subscribe

  • Современнае Абразаванийе

    .. или что такое cancel culture В связи с нынешними событиями по отключениям президентов - и первой волной ukaze Байдена, а также недавними…

  • Короткое замечание о главном

    В ленте увидел ссылку на пост против вчерашних демонстраций детей. Автор выдаёт кучу вопросов, дескать, а понимаете ли вы, что вы это делаете во…

  • Новые Люди и Война Полов

    Американский сайт, answers.yahoo.com (т.е. ответы на вопросы) Текст и перевод (не буду снимок экрана сюда вставлять, просто перенабираю текст):…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments