Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

they_fly

ALWAYS ON TOP - Place for visitors' comments and TOC

COMMENTS:

[page 1] ... [page 2] ... [page 3] ... [page 4] ... [page 5] ... [page 6] ... [page 7] ... [page 8] ... [page 9] ... [page 10]



Any optional comments that do not fit other entries can be placed here -- Место для любых общих сообщений не по темам остальных записей журнала

Также - поскольку иногда по неясным причинам "яндекс" отказывается искать по этому журналу - ссылки на мои посты которые читатели заносили в "избранное": Collapse )
they_fly

ЭТИ РУССКИЕ ЗВЕРИ - часть 2

Нью-Йорк Таймз, "старейшая еврейская газета в США",
как они сами себя называют (узнал я много лет назад
из их собственной статьи)
http://www.nytimes.com/2014/08/25/world/europe/ukraine.html


In Eastern Ukraine, Rebel Mockery Amid Independence Celebration
НА ВОСТОЧНОЙ УКРАИНЕ, ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО ПОВСТАНЦЕВ В ПРАЗДНИК НЕЗАВИСИМОСТИ

By ANDREW E. KRAMER and ANDREW HIGGINSAUG. 24, 2014

Донецк, Украина -- в день, когда Украинцы праздновали свою Независимость от
Советского Союза, с парадами и речами, про-русские сепаратисты в восточной
части страны устроили мрачный контр-спектакль: парад, который издевался над
национальной армией и праздновал смерти и захват их солдат. Collapse )
they_fly

Брамин, йог, любимец Рабиндраната Тагора

.
Сначала Носик, (Мамут вроде бы общеизвестен), теперь Засурский.
Раскопали данные еще одной головы СУПер-мамунта.

Кажется, во второй раз голова такого сорта, что без нее мамунту жить было бы проще. Макакий Макакиевич Резус обещает "чистый незамутненный восторг".
По крайней мере Засурский жжузеру Моське (который стал печатать якобы списки журналов фашистов подлежащих уничтожению "из Суповских документов" (в это трудно поверить)) уже грозит судом.

Выдержки автобиографии любителя йоги.
http://pe3yc.livejournal.com/554058.html

(via bey)
they_fly

Katenochkina is a bullshitter

Т.к. половина русского ЖЖ встала на уши от обычной городской легенды, я решил повесить несколько в этой записи.
опускаю объяснения того, что такое Городская Легенда, кто такой Друг Друга (FOAF) и т.д.

1. (амер.) любитель редких машин восстанавливает дорогой коллекционный корвет, который ставит в гараже, приковав цепями пропущенными за оси к скобам, вделанным в бетонный пол.
однажды заглянув в гараж, он обнаруживает, что машина по-прежнему прикована, но развернута на 180 градусов, и в ней лежит записка "мы ее заберем, когда нам понадобится"

2. Студенты в университете мстят профессору,Collapse )
they_fly

How NOT to translate

====================
"PIG-HOO-O-O-O-EY" | Annotated comparative translation.
by P.G. Wodehouse | (критика перевода Н. Трауберг)
====================

ПРИМЕЧАНИЕ:
Английский текст составляет полный текст оригинала, без выпусков, покрывая
примерно две первых страницы рассказа. Текст разбит на абзацы, которые
откомментированы; приводимые мной варианты перевода даются для показа
возможности передать смыслы и выразительные элементы по-русски и не
должны считаться законченным "произведением искусства".
Не для того писано ;))

Критикуемый перевод полностью и без разбивок можно найти по адресу:
http://wodehouse.ru/texts/emsw06.htm

По опубликовании этого разбора, через несколько МИНУТ доступ автора
в форум был блокирован, а через час-другой ВЕСЬ САЙТ www.wodehouse.ru был
для него заблокирован (на уровне веб сервера) владельцем сайта
Collapse )
they_fly

Вот вам история (из другой ветви):

Я давно в Штатах (больше 10 лет), и как-то в доме была соседка - немка лет 27. Когда уходила на работу, ее черный коккер спаниэль гавкал минут 15, потом успокаивался.

Американцы позвонили в службу контроля за животными. К немке прислали комиссию, разбираться как она мучит животное. Ей выдали бумагу, что она обязана гавканье прекратить (то есть по закону). Потом соседи позвонили второй раз, ей выдали второе предупреждение.
После этого немка отвезла собаку к ветеринарам, где ее убили.

В моей русской голове весь этот винегрет не умещается; ни американцы, ни немка не видели в ситуации ничего необычного.

Вот вам история, а вы теперь стройте свои расовые теории